Qué es redactar

Redactar es una actividad compleja, como cocinar y manejar, que se compone de varias tareas de distinto tipo. Para preparar una comida tiene que realizar operaciones tan diferentes como limpiar los alimentos, cortarlos, desimantarlos, freírlos o hervirlos, adornarlos en una fuente, etc. Para manejar un auto también tienes que dominar actividades tan distintas como comprender las señales de tránsito, accionar los pedales con los pies, el volante con las manos, etc. Del mismo modo, escribir requiere saber hacer tareas muy diferentes que abarcan desde la toma de conciencia del destinatario, hasta corregir los errores tipográficos de un borrador o buscar y ordenar las ideas.

La investigación sobre la redacción ha identificado tres procesos o componentes básicos de la misma: la planificación (o preescritura), la textualización (o escritura) y la revisión (o reescritura). A su vez, cada uno de esos procesos se componen de distintas tareas o subprocesos.

Utilizamos las denominaciones del esquema (planificación, textualización y revisión) en lugar de las más corrientes e preescritura, escritura y reescritura porque éstas pueden dar a entender, de manera equivocada, que redactar es una actividad lineal que sigue un orden establecido en una sola dirección: primero se pre-escribe, después se escribe y al final se reescribe. Al contrario, hoy sabemos que esos tres procesos no siguen ningún orden fijo, que pueden desarrollarse en cualquier momento y varias veces. Cada persona tiene un estilo personal de redacción y puede realizar esos procesos de manera particular. Incluso un mismo autor puede trabajar de distinta manera en situaciones diferentes C. R. Boiarsky, en su libro Technical Writing, ejemplifica la interacción entre los procesos de redacción.